security: fix security_file_lock cmd argument

Pass posix-translated lock operations to security_file_lock
when invoked via sys_flock.

Signed-off-by: Sten Spans <Sten_Spans@genua.de>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>