drm/omap: HDMI5: clean up timings copy

The HDMI driver copies the timing values one by one. Instead we can just
copy the whole struct.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>