Bluetooth: Remove unneeded elements from size calculation

hlen - L2CAP_HDR_SIZE = 0, so we don't need to add them in the
calculation.

Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo@padovan.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>