btrfs: remove redundant btrfs_balance_control::fs_info

The fs_info is always available from the context so we don't need to
store it in the structure.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>