drm/nouveau/pm: implement NVIF_PERFMON_V0_QUERY_SOURCE method

This allows to query the ID, the mask and the user-readable name of
sources for each signal.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>