i2c: i2c-qcom-geni: Enhance IPC logging debug infra in I2C

Add additional logs with extra parameters which can help track
previous transfer parameters and status in I2C geni driver.

Change-Id: Id8cf640163a554e1cddbb233fd8ea59b5cfc59f1
Signed-off-by: Vipin Deep Kaur <vkaur@codeaurora.org>