[PPPOE]: Use ifindex instead of device pointer in key lookups.

Otherwise we can potentially try to dereference a NULL device
pointer in some cases.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>