audit: audit_tree_match can be boolean

This patch makes audit_tree_match return bool to improve readability
due to this particular function only using either one or zero as its
return value.

No functional change.

Signed-off-by: Yaowei Bai <bywxiaobai@163.com>
[PM: tweaked the subject line]
Signed-off-by: Paul Moore <pmoore@redhat.com>