net: phy: aquantia: Utilize genphy_c45_aneg_done()

The driver duplicates what the generic function does, so use the generic
function intead.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>