tun: Fix use-after-free on XDP_TX

On XDP_TX we need to free up the frame only when tun_xdp_tx() returns a
negative value. A positive value indicates that the packet is
successfully enqueued to the ptr_ring, so freeing the page causes
use-after-free.

Fixes: 735fc405 ("xdp: change ndo_xdp_xmit API to support bulking")
Signed-off-by: Toshiaki Makita <makita.toshiaki@lab.ntt.co.jp>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Acked-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>