regcache: flat: Require max_registers to be set

If max_register is unset, regcache_flat_get_index will return 0 and only
memory for 1 unsigned int will be allocated, resulting in writing out
of bounds.

Signed-off-by: Alexander Stein <alexander.stein@systec-electronic.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>