docs: Turn off section numbering for the input docs

The input docs enable section numbering at multiple levels, leading to a
lot of bright-red "nested numbered toctree" warnings in newer Sphinx
versions.  Just take that directive out for now to help alleviate the
global red-pixel shortage.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>