Staging: p9auth: use kzalloc

It's nicer than doing kmalloc/memset.

Also check the return value of all allocations, one was previously not
being checked properly.

Cc: Ashwin Ganti <ashwin.ganti@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>