selftests/bpf: additional stack depth tests

to test inner logic of stack depth tracking

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>