sch_hhf: fix return value of hhf_drop()

Similar to commit c0afd9ce ("fq_codel: fix return value of fq_codel_drop()")
->drop() is supposed to return the number of bytes it dropped,
but hhf_drop () returns the id of the bucket where it drops
a packet from.

Cc: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Cc: Terry Lam <vtlam@google.com>
Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: Cong Wang <cwang@twopensource.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>