[media] lirc_dev: remove double if ... else statement

There are two if ... else which check the same thing in different
part of the code, they can be merged in a single check.

Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>