soc: qcom: pil: Update service notifier with new QMI interface

Update service locator and notifier headers based on new QMI
structure updates.

Change-Id: Ifbbd1e401f7e53c08193cbcd462a30f0d2be5aea
Signed-off-by: Channagoud Kadabi <ckadabi@codeaurora.org>