gpio: sysfs: clean up chip class-device handling

Clean gpio-chip class device registration and deregistration.

The class device is registered when a gpio-chip is added (or from
gpiolib_sysfs_init post-core init call), and deregistered when the chip
is removed.

Store the class device in struct gpio_chip directly rather than do a
class-device lookup on deregistration. This also removes the need for
the exported flag.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>