[JFFS2] Check for creation of dirents with embedded zero bytes in name.

I have no idea how this happened, but OLPC trac #4184 suggests that it
did. Catch it early.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>