wl12xx: disable AP-mode-specific quirks

The current wl12xx fw (7.3.0.0.77) supports both STA and AP mode, and
we no longer use AP-mode-specific quirks.

WL12XX_QUIRK_END_OF_TRANSACTION is still used for certain HWs, while
WL12XX_QUIRK_LPD_MODE is not used anymore.

Signed-off-by: Eliad Peller <eliad@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>