drm/radeon: use aperture size not vram size for overlap tests

This fixes a problem where the wrong card conflicts with vesafb in my
x2 system.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>