Drivers: hv: vmbus: Move some ring buffer functions to hyperv.h

In preparation for implementing APIs for in-place consumption of VMBUS
packets, movve some ring buffer functionality into hyperv.h

Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>