ASoC: Update params for CDC_DMA to fix speaker protection

Update channels_max and dai_format for cdc dma hostless,
cdc dma playback and capture to fix speaker protection.
Also, use correct struct i.e. msm_dai_q6_cdc_dma_dai_data
in get/put functions.

Change-Id: I8f37a0c9411054830fdec2b4c072315c882ffc7c
Signed-off-by: Vatsal Bucha <vbucha@codeaurora.org>