iio: potentiostat: add LMP91000 support

Add support for the LMP91000 potentiostat which is used for chemical
sensing applications.

Signed-off-by: Matt Ranostay <matt@ranostay.consulting>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>