mhi: dev: satellite: validate header version correctly

Validate header version such that if either major or minor
version result in a mismatch, the received packet is marked
as invalid.

CRs-Fixed: 2409158
Change-Id: I514daee0596123d7ccb362066f434315fa5ed693
Acked-by: Bhaumik Vasav Bhatt <bbhatt@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Sujeev Dias <sdias@codeaurora.org>