i40e: use new add_veb calling with VEB stats control

The new parameters for add_veb allow us to enable and disable VEB stats,
so let's use them.

Update copyright year.

Change-ID: Ie6e68c68e2d1d459e42168eda661051b56bf0a65
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>