drm/i915: Fix divide by zero on watermark update

Fix divide by zero if we end up updating the watermarks
with zero dotclock.

This is a stop gap measure to allow module load in cases
where our state keeping fails.

v2: WARN_ON added (Paulo)

Cc: Paulo Zanoni <przanoni@gmail.com>
Cc: Damien Lespiau <damien.lespiau@intel.com>
Signed-off-by: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@intel.com>
Reviewed-by: Paulo Zanoni <paulo.r.zanoni@intel.com>
Reviewed-by: Damien Lespiau <damien.lespiau@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>