lift the "already marked killed" case into shrink_dentry_list()

It can happen only when dentry_kill() is called with unlock_on_failure
equal to 0 - other callers had dentry pinned until the moment they've
got ->d_lock and DCACHE_DENTRY_KILLED is set only after lockref_mark_dead().

IOW, only one of three call sites of dentry_kill() might end up reaching
that code.  Just move it there.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>