ARM: dts: msm: Add support for new BW voting in cpas DT node for lito

Adding client to axi port mappings to cpas which support
new AXI voting for upcoming architectures. They require a
more granular approach to BW vote path info and detailed
view of how BW votes are consolidated.

Change-Id: Ic23c8bb17a22f0023bee84c4a652e3cb3f4ccaba