xtensa: configure shared DMA pool reservation in kc705 DTS

Add example 64MByte long reservation in the first 512MBytes of physical
memory used as shared DMA pool.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>