hwmon: (ntc_thermistor) Use devm_iio_channel_get

Use devm_iio_channel_get() instead of iio_channel_get to simplify error
handling and device removal.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>