ubifs: Fix memory leak in error path in ubifs_mknod

When fscrypt_setup_filename() fails we have to free dev.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>