brcmfmac: add support for bcm4339 chip with modalias sdio:c00v02D0d4339

The driver already supports the bcm4339 chipset but only for the variant
that shares the same modalias as the bcm4335, ie. sdio:c00v02D0d4335.
It turns out that there are also bcm4339 devices out there that have a
more distiguishable modalias sdio:c00v02D0d4339.

Reported-by: Steve deRosier <derosier@gmail.com>
Reviewed-by: Hante Meuleman <hante.meuleman@broadcom.com>
Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieter-paul.giesberts@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky Lin <franky.lin@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>