[media] media-entity.h: document the remaining functions

There are two ancillary functions that are missing comments.

While those are used only internally at media-entity.c,
document them, for completeness.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>