drm/nouveau/kms/nv50-: fix i2c-over-aux on anx9805

We don't support address-only transactions there.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>