module: print sensible error code

Printing "err 0" to the user in the warning message is not particularly
useful, especially when this gets transformed into a -ENOENT for the
remainder of the call chain.

Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Signed-off-by: Jessica Yu <jeyu@kernel.org>