iommu: Use %pa and %zx instead of casting

printk supports using %pa for phys_addr_t and
%zx for size_t so use those instead of %lx and
casts to unsigned long.

Other miscellaneous changes around this:

Always use 0x%zx for size instead of one use of decimal.
Coalesce format and align arguments.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <joro@8bytes.org>