[SCSI] target: Convert backend ->create_virtdevice() call to return ERR_PTR

This patch converts the target_core_store_dev_enable() -> struct
se_subsystem_api->create_virtdevice() call to return proper ERR_PTR values
back up to configfs logic during backend dependent struct se_device ENABLE
exception conditions.

Along with the change to target_core_configfs.c, this includes converting IBLOCK,
FILEIO, pSCSI, and RAMDISK_* backend subsystem plugins to obtain upper level
PTR_ERR return codes (where available), and return via ERR_PTR during a
*_create_virtdev() failure.

Reported-by: Fubo Chen <fubo.chen@gmail.com>
Signed-off-by: Nicholas A. Bellinger <nab@linux-iscsi.org>
Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@suse.de>