vti6: Enable namespace changing

vti6 is now fully namespace aware, so allow namespace changing
for vti devices.

Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>