vfs: Rename fsync_super() to sync_filesystem() (version 4)

Rename the function so that it better describe what it really does. Also
remove the unnecessary include of buffer_head.h.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>