mac80211: remove unused tracepoint

Clearly the tracepoint drv_offchannel_tx was
forgotten when that functionality was removed,
remove it now.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>