dm thin: adjust max_sectors_kb based on thinp blocksize

Allows for filesystems to submit bios that are a factor of the thinp
blocksize, improving dm-thinp efficiency (particularly when the data
volume is RAID).

Also set io_min to max_sectors_kb if it is a factor of the thinp
blocksize.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>