asoc: wsa881x: Fix to set the correct volume level

Equality operator was used instead of assignment.
Updated the same.

Change-Id: I6f49dc8801669ae1734b9b3f31b57a6a8dfdfbde
Signed-off-by: Vaibhav Raut <quic_vraut@quicinc.com>