net/mlx5: Export flow counter related API

Exports counters API to be used in both IB and EN.

Reviewed-by: Yishai Hadas <yishaih@mellanox.com>
Signed-off-by: Raed Salem <raeds@mellanox.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>