bcache: Do bkey_put() in btree_split() error path

This error path shouldn't have been hit in practice.. and we've got reworked
reserve code coming soon so that it shouldn't _ever_ be bit... but if we've got
code for this error path it should be correct.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>