tools/testing/nvdimm: disable labels for nfit_test.1

Improve coverage of NVDIMM-N test scenarios by providing a test bus
incapable of label operations.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>