iommu: Export and rename iommu_group_get_for_pci_dev()

Rename that function to pci_device_group() and export it, so
that IOMMU drivers can use it as their device_group
call-back.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>