gpiolib: Switch to for_each_set_bit()

The macro for_each_set_bit() effectively looks up to the next
set bit in array of bits.

Instead of open coding that switch to for_each_set_bit() in
gpio_chip_set_multiple().

While here, make gpio_chip_set_multiple() non-destructive
against its parameters. We are safe since all callers, i.e.
gpiod_set_array_value_complex(), handle that already.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>