staging: iio: ad7780: update voltage on read

[ Upstream commit 336650c785b62c3bea7c8cf6061c933a90241f67 ]

The ad7780 driver previously did not read the correct device output, as
it read an outdated value set at initialization. It now updates its
voltage on read.

Signed-off-by: Renato Lui Geh <renatogeh@gmail.com>
Acked-by: Alexandru Ardelean <alexandru.ardelean@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>