ide: remove ide_hwif_request_regions()

Remove no longer used ide_hwif_request_regions() and hwif_request_region().

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>